Партнерські посилання
Вивчення
				іспанської мови онлайн - українською
Іспанська мова - це просто! Мовний Центр Вишинських


El glosario actual ES - RU


Resultados para la letra p

país anfitrión
страна, принимающая чемпионат

palo, poste
штанга ворот

parar / blocar un tiro
парировать удар

parar un penalti
отбить удар с пенальти

pared, tuya mia, uno-dos
игра в стенку

participación
участие

participante
участник

participar, tomar parte (en)
участвовать

partido amistoso
товарищеский матч

partido de alto nivel
матч высокого уровня

partido de beneficencia
благотворительный матч

partido de campeonato
матч чемпионата

partido de copa
матч кубка

partido de inauguración
матч-открытие

partido del grupo
матч в группе

partido en el exterior
матч на выезде

partido exterior
выездная игра

partido internacional
матч сборных

partido oficial
официальный матч

partido, encuentro
матч, игра, встреча

pasar por encima
пасовать верхом, сделать навес

pasar, dar un pase
пасовать

pase
пас

pase a ciega
пас вслепую

pase adelante
пас вперед

pase al jugador fuera de juego
пас игроку в положении вне игры

pase al primer toque
пас в одно касание

pase alto, pelota alta, balon alto
навес, пас верхом

pase con la mano
вбрасывание голкипером мяча рукой

pase cruzado, pase en diagonal
диагональная передача

pase cruzado, pase en diagonal
диагональная передача

pase de banda a banda, cambio de juego
перевод атаки на другой фланг

pase de banda a banda, pase horizontal
поперечная передача

pase de cabeza
пас головой

pase de gol, asistencia
голевой пас

pase de talón, pase de tacón
пас пяткой

pase directo
точный пас, прямой пас

pase en el pasillo
пас вразрез

pase en profundidad
пас из глубины поля

pase hacia atrás
пас назад

pase interceptado
перехваченный пас

pase lateral
пас по флангу

pasillo
коридор

pedir la pelota
просить пас

pedir/reclamar un penalti
требовать пенальти

pelea
драка

pelota muerta
мертвый мяч

penalti
пенальти

penalty por una mano
пенальти за игру рукой

penetración en el área
проход в штрафную площадь

perder el balón
потерять мяч

perder el título
потерять титул

perder, sufrir una derrota
проиграть

perder, sufrir una derrota
проиграть игру

pérdida de puntos
потеря очков

pérdida del balón
потеря мяча

periodista deportivo
журналист

permutación, permuta
смена позиций игроками

persecución
преследование

petición del balón
требование игрока отдать ему пас

pie de apoyo
опорная нога

pie del tiro
ударная нога

pitar el saque inicial
дать стартовый свисток

pitar, silbar
свистеть

pitido de medio tiempo
свисток на перерыв

pitido final
финальный свисток

pitido inicial
стартовый свисток

pitido, silbido
свисток судьи

plantilla, plantel
состав команды

plusmarquista
рекордсмен

polivalencia
универсальность

poner en juego
вводить мяч в игру

poner la zancadilla, zancadillear
делать подножку

porcentaje de goles, promedio de goles
средняя результативность

poseedor del título
обладатель титула

posesión del balón
обладание мячом

posición de tiro
ударная позиция

posición del jugador
амплуа

potencial del equipo
потенциал команды

precisión
точность

preparación física
физическая подготовка

preparación, entrenamiento
тренировка

preparador físico
тренер по физической подготовке

presidente del club
президент клуба

presión, pressing
прессинг

pretemporada
межсезонье

primer acto de la prórroga
первый экстратайм

primer palo, primer poste
ближняя штанга

primer tiempo
первый тайм

profesional
профессиональный

programa de encuentros
календарь соревнований

progresar
прогрессировать

progreso
прогресс

prórroga, tiempo suplementario
дополнительное время

prórroga, tiempo suplementario
экстратайм

provocación
провокация

provocar
провоцировать

pruebas
отборочный турнир

púa, punterazo
удар носком

publicidad
реклама

puntero
страйкер

punto
точка

punto central
точка центра поля

punto de penalti, punto penal
одиннадцатиметровая точка

Índice alfabético
#  A  B  C  Ch  D  E  F  G  H  I  J  K  L  LL  M  N  Ñ  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Etiquetas:
términos de fútbol en ruso
léxico futbolístico ruso
diccionario ruso de fútbol
terminología futbolística rusa
diccionario terminológico ruso de fútbol
glosario español-ruso del vocabulario futbolístico

2010 © Idea & Design: Mykhaylo Dubyak & Vasyl Vyshynskyy