Партнерські посилання
Вивчення
				іспанської мови онлайн - українською
Іспанська мова - це просто! Мовний Центр Вишинських


Актуальний словарь RU - ES


Результаты поиска слов на букву п

падать
caer

падение
caída

парирование удара
blocaje, palomita, parada

парировать удар
parar / blocar un tiro

парировать удар
blocar / parar un tiro

пас
pase

пас в одно касание
pase al primer toque

пас в центр, прострел
centro

пас вперед
pase adelante

пас вразрез
pase en el pasillo

пас вратарю
cesión al portero

пас вслепую
pase a ciega

пас головой
pase de cabeza

пас игроку в положении вне игры
pase al jugador fuera de juego

пас из глубины поля
pase en profundidad

пас назад
pase hacia atrás

пас низом
balón / pase raso

пас по флангу
pase lateral

пас пяткой
pase de talón, pase de tacón

пасовать
pasar, dar un pase

пасовать в линию атаки
alimentar los delanteros

пасовать в центр, простреливать
centrar

пасовать верхом, сделать навес
pasar por encima

пассивное положение вне игры
fuera de juego pasivo

пенальти
penalti

пенальти за игру рукой
penalty por una mano

пенальтист
ejecutor / lanzador de tiros penales

пение фанатов
canto de hinchas

первый тайм
primer tiempo

первый экстратайм
primer acto de la prórroga

первым касанием
al primer toque

перевод атаки на другой фланг
pase de banda a banda, cambio de juego

переговоры по контракту
negociación de contrato

переиграть соперника
dominar el juego, dar un baño

перекладина
larguero, travesaño

перерыв между таймами
entretiempo, medio tiempo, descanso

пересечь линию
atravesar / pasar la línea

перехват мяча
corte, interceptación

перехватить мяч
cortar el balón, interceptar el balón

перехваченный пас
pase interceptado

переход в атаку
subida

переход в другой клуб, трансфер
traspaso

персональная система защиты
defensa individual

перчатки вратаря
guantes

пик формы
máximo de la forma

плеймейкер
constructor, director de juego

плотная опека
marcaje cerrado

победа
victoria

победа в группе
ganar el grupo

победа в турнире
ganar la final

победа в чемпионате
ganar el campeonato

победитель
vencedor

победный гол
gol de la victoria / vencedor

побеждать
ganar, vencer

побить рекорд
batir el record

поведение
conducta

повесить бутсы на гвоздь
colgar las botas

повтор
repetición

повышение в классе
ascenso, promoción

подать угловой
lanzar un saque de esquina

подкат
entrada deslizante

подкидывание монеты
lanzamiento de la moneda

подключаться к атаке
subir al ataque

подкрутить мяч
tirar con efecto

подкрутка мяча
efecto

подножка
zancadilla

подъем
empeine

поединок
duelo

поймать мяч
capturar el balón

покидать поле
dejar el campo

полевой игрок
jugador de campo

полузащита
línea de medios, línea media

полузащитник, хавбек
centrocampista, medio, mediocampista

полуфинал
semifinal

полуфиналист
semifinalista

понижение в классе
descenso

понизиться в классе
descender

попадать
acertar

поперечная передача
pase de banda a banda, pase horizontal

поражение
derrota

порвать защиту соперника
romper la defensa

потенциал команды
potencial del equipo

потеря мяча
pérdida del balón

потеря мяча в атаке
fracaso del ataque

потеря очков
pérdida de puntos

потерять мяч
perder el balón

потерять титул
perder el título

правила игры
reglas de juego

правило преимущества
ley de la ventaja

правый вингер
extremo / interior derecho

правый защитник
defensa / lateral derecho

правый нападающий
delantero derecho

правый полузащитник
medio derecho

правый фланг
ala derecha

предупреждение
advertencia, amonestación

президент клуба
presidente del club

преимущество
ventaja

преследование
persecución

прессинг
presión, pressing

прессинговать
hostigar, presionar

прессинговать в линии атаки
jugar alto

прием мяча грудью
amortiguamiento con el pecho

прием мяча ногой
amortiguamiento con el pie

принимать мяч
recibir / amortiguar el balón

пробивать штрафной удар
lanzar un tiro libre

пробиться в финальный раунд турнира
clasificarse

провести жеребьевку
sortear

провести замену
cambiar / sustituir a un jugador

провокация
provocación

провоцировать
provocar

прогресс
progreso

прогрессировать
progresar

продавать
vender

проиграть
perder, sufrir una derrota

проиграть игру
perder, sufrir una derrota

прокидывание мяча между ног противника
caño, túnel

прокидывание мяча на ход
control orientado

пропустить гол
encajar un gol

просить пас
pedir la pelota

прострел низом
centro bajo / raso

протестировать против решения арбитра
reclamación

протокол матча
acta de partido

протяжение игры
duración del partido

профессиональный
profesional

проход в штрафную площадь
penetración en el área

прыгать
saltar

прыгучесть
habilidad de saltar

прямая трансляция
retransmisión en directo

прямой удар
tiro directo

пушечный удар
cañonazo, chutazo

Алфавитный покажчик
#  А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  
Теги:
термины футбола по-испански
испанская футбольная лексика
испанский футбольный словарь
испанскиая футбольная терминология
терминологический футбольный словарь
русско-испанский глоссарий футбольных терминов

2010 © Idea & Design: Mykhaylo Dubyak & Vasyl Vyshynskyy