Партнерські посилання
Вивчення
				іспанської мови онлайн - українською
Іспанська мова - це просто! Мовний Центр Вишинських

Переклад з галісійської: Катерина та Василь Вишинські

Лела

Плачуть хмари дощем
За померлим коханням
Вулиці мокрі іще
Від неба гіркого ридання.

Лело, Лело,
Леліньє, за тобов гину
Хочу вдивлятись
В зіниці твої безупинно.

Не лишай ня
І прояви співчуття
Без тебе не маю
Без тя не маю життя.

Подих слів твоїх дай ми відчути
Серця свого мені спокій дай
Сяйво твоїх очей дай збагнути
І коханням життя наповняй.

Están as nubes chorrando
Por un amor que morréu
Están as rúas molladas
De tanto como chovéu

Lela, Lela
Leliña por quem eu morro
Quero mirarme
Nas meniñas dos teus ollos

Nom me deixes
E ten compasión de mim
Sen tí non podo
Sen tí non podo vivir

Dame alento das túas palabras
Dame celme do teu corazón
Dame lume das túas miradas
Dame vida co teu dulce amor

Плачуть хмари дощем
За померлим коханням
Вулиці мокрі іще
Від неба гіркого ридання.

Лело, Лело,
Леліньє, за тобою я гину
Хочу вдивлятись
В зіниці твої безупинно.

Не кажи, що мене покидаєш
І прояви співчуття
Без тебе не маю
Без тебе не маю життя.

Дай мені слів твоїх подих відчути
Серця свого мені спокій віддай
Сяйво очей своїх дай ти збагнути
Солодким коханням життя наповняй.



Переклад фаду на українську мову
Божевілля
Португальське фаду
Фаду несу в почуттях
Моє джерело
Страх
Лела
Біла троянда