Партнерські посилання
Вивчення
				іспанської мови онлайн - українською
Іспанська мова - це просто! Мовний Центр Вишинських

Присяжний переклад на іспанську в Мадриді

Окрім, власне, самого перекладу на іспанську присяжним перекладачем в Іспанії, пропонуємо повний цикл підготовки  документів  для Іспанії з метою подальшого їх подання до державних установ. Даний цикл включає в себе наступні етапи підготовки:

  • офіційний (акредитований / присяжний) переклад документів на іспанську мову в Мадриді
  • засвідчення (легалізація) перекладу Консульським відділом Посольства України в Мадриді
  • доставка рекомендованим поштовим листом (включено у вартість замовлення) чи кур'єрською службою (при додатковій оплаті цих послуг замовником окремо) за вказаною адресою готових документів, якщо замовник особисто не має змоги забрати документи в Мадриді

Дана процедура, у вказаній послідовності, повністю підходить тим, хто мешкає в таких автономних областях, як Мадрид, Кастілья Ла-Манча, Кастілья і Леон, Екстремадура, Галісія, Астуріас, Кантабрія, Наварра, Країна Басків, Арагон а також Канарські та Балеарські острови і готує документи для отримання громадянства чи повторної посвідки на проживання (тархети / Permiso de residencia) або ж готує освітні документи для їхнього визнання в Іспанії (т. з. Homologación).

Натомість, тим, хто мешкає в автономних областях Барселона чи Валенсія або готує документи на первинну подачу (на першу тархету / першу легалізацію свого перебування) потрібно додатково уточнювати за телефоном або скайпом особливості вимог легалізації перекладу. Процедура легалізації, іншими словами, апостилювання оригіналів документів в Україні, завжди залишається незмінною.

Вартість та терміни виконання замовлення:

(виготовлення + апостиль + переклад + завірка + доставка)
тип документу
вартість / термін виконання
+ доставка
по Іспанії
20-25 к. д.
12-17 к. д.
Довідка про несудимість, реєстрацію...
300 грн + 75 Є
800 грн + 75 Є
1-3 р. д.
Свідоцтво про народження, шлюб...
(Львівська обл.)
550 грн + 75 Є
1050 грн + 75 Є
1-3 р. д.
Свідоцтво про народження, шлюб...
(Тернопільська обл.)
690 грн + 75 Є
1250 грн + 75 Є
1-3 р. д.
Свідоцтво про народження, шлюб...
(Івано-Франківська обл.)
890 грн + 75 Є
1450 грн + 75 Є
1-3 р. д.
Свідоцтво про народження, шлюб...
(інші обл.)
уточняти по телефону
уточняти по телефону
1-3 р. д.
(апостиль + переклад + завірка + доставка)
тип документу
вартість
термін виконання
+ доставка
по Іспанії
Атестат, диплом
(пластикові)
310 грн + 80 Є
25-30 к.д.
1-3 р. д.
540 грн + 80 Є
26-30 к.д.
1-3 р. д.
1040 грн + 90 Є
10-15 к.д.
1-3 р. д.
Додаток до
атестата, диплома
(пластикових)
310 грн + 220 Є
30-36 к.д.
1-3 р. д.
540 грн + 220 Є
20-24 к.д.
1-3 р. д.
1040 грн + 330 Є
10-12 к.д.
1-3 р. д.
Атестат, диплом
(паперові)
310 грн + 90 Є
75-80 к.д.
1-3 р. д.
440 грн + 90 Є
45-50 к.д.
1-3 р. д.
940 грн + 120 Є
35-40 к.д.
1-3 р. д.
Додаток до атестата,
диплома (паперових),
архівні довідки
310 грн + 220 Є
75-80 к.д.
1-3 р. д.
440 грн + 220 Є
45-50 к.д.
1-3 р. д.
940 грн + 330 Є
35-40 к.д.
1-3 р. д.
Всі інші види документів
уточняти по телефону
уточняти по телефону
уточняти по телефону

Оплата здійснюється по домовленості. Є можливість повної або часткової оплати як в Україні так і в Іспанії, включно з перерахуванням коштів на банківський рахунок.

<< мапа сайту >>