Партнерські посилання
Вивчення
				іспанської мови онлайн - українською
Іспанська мова - це просто! Мовний Центр Вишинських

Різновиди португальської мови

Поширена на п'ятьох континентах і адаптована народами різних рас та культур, співіснуючи з різноманітними мовами та діалектами протягом більше п’яти століть, як не дивно, португальська мова в своїй основі, залишається гомогенною та уніфікованою.

Іноді, внаслідок взаємовпливу лузитаномовних мешканців та туземного населення, яке дуже часто не мало єдиної загальної мови, утворювалися креольські діалекти португальської мови (суміш туземних мов з лінгвістичною основою португальської). Португальська мова – єдина з-поміж романських мов має таку велику кількість креольських різновидів, які внаслідок процесу деколонізації зазнають явної регресії. Проте, варто зазначити, що для островів Зеленого Мису характерна зовсім полярна ситуація. Тамтешній креольський діалект відрізняється своєю живучістю та розвитком, маючи прекрасні літературні пам’ятки і використовуючись в засобах масової інформації. В цій африканській країні немає туземної мови, оскільки коли португальці відкрили острови, вони були безлюдними. Острови заселили чорношкірими рабами, які були вихідцями з різних країн і не могли порозумітися між собою, через що були змушені спілкуватися не зовсім добре зрозумілою португальською, на основі якої і виник креольський діалект, який зі своїми внутрішніми варіантами перетворився на загальнонародну мову і невдовзі стане офіційною.

Португальська, як офіційна мова семи вже згадуваних раніше держав, безсумнівно, залишається гомогенною. При вивченні португальської мови необхідно враховувати ряд відмінностей фонетичного, орфографічного, граматичного, лексичного та стилістичного характеру між варіантами мови Португалії та Бразилії. Проте, ці відмінності не є настільки великими, і, окрім того, в Бразилії визнається правильним португальський варіант, як і у Португалії – бразильський варіант. Навіть в середині самої Португалії існують певні відмінності стосовно вимови між північною (Куімбра, Порту) та південною (Лісабон) частинами країни.

І останнє. Те, що на перший погляд видається недоліком, насправді, є культурним плюралізмом, який відкриває португальська мова для тих хто її вивчає. Оскільки, жодна з романських мов не представлена такою різноманітністю народів, які ними розмовляють. Жодна з романських мов не досягнула з таких ранніх часів настільки віддалених та невідомих місць, які є джерелом власної і неповторної світової культури і власного лінгвістичного збагачення.

Дізнайся більше про португальську мову