Партнерські посилання
Вивчення
				іспанської мови онлайн - українською
Іспанська мова - це просто! Мовний Центр Вишинських

Pretérito Imperfeito do Indicativo

Pretérito Imperfeito правильних дієслів утворюється шляхом додавання до основи інфінітива наступних закінчень:

trabalhar comer partir
eu
tu
ele, ela, Você
nós
vós
eles, elas, vocês
trabalh-ava
trabalh-avas
trabalh-ava
trabalh-ávamos
trabalh-áveis
trabalh-avam
com-ia
com-ias
com-ia
com-íamos
com-íeis
com-iam
part-ia
part-ias
part-ia
part-íamos
part-íeis
part-iam

Дієслова індивідуального відмінювання

ser ir pôr vir ter sair
era
eras
era
éramos
éreis
eram
ia
ias
ia
íamos
íeis
iam
punha
punhas
punha
púnhamos
púnheis
punham
vinha
vinhas
vinha
vínhamos
vínheis
vinham
tinha
tinhas
tinha
tínhamos
tínheis
tinham
saía
saías
saía
saíamos
saíeis
saíam

Pretérito Imperfeito виражає минулу незакінчену дію, перекладається, як правило на українську мову дієсловами недоконаного виду і вживається:

1) для вираження тривалої незакінченої дії в минулому або для позначення процесу в певний відрізок часу у минулому, завершення якого не вказується:
Eu gostava de passear. Мені подобалося прогулюватися.

2) для позначення багаторазових повторюваних дій у минулому (при описі подій):
Quando estava na costa do mar, tomava banhos е passeava todos os dias.
Коли я був на морі, я купався і прогулювався кожного дня.

3) коли дві тривалі дії здійснюються одночасно в минулому, з’єднуючись за допомогою сполучників quando, en quando в той час як:
Enquanto o Pedro almoçava, eu telefonava ao aeroporto.
Поки Педру обідав, я дзвонив до аеропорту.

4) для позначення тривалої дії, на фоні якої відбувається раптова одноразова дія виражена в Pretérito Perfeito Simples do Indicativo:
Quando saí de casa, chovía. Коли вийшов з будинку, подав дощ.

5) для вираження ввічливої форми звертання, найчастіше з дієсловами querer хотіти, gostar подобатися, desejar бажати, poder могти:
Quería pedir-lhe um favor. Хотів попросити Вас про одну послугу.

6) при узгодженні часів у підрядному реченні, коли дія підрядного речення відбувається одночасно з дією головного речення:
Ele escreveu que chegava em Março. Він написав, що приїжджає в березні.

<< мапа сайту >>